«Вдыхая друг друга», Жека.

Случайна наша встреча или нет,
Но на ладонях линии сошлись,
И сны с тобой, что видел много лет,
Уже сбылись.
Мы дышим, дышим воздухом одним,
И на губах в секунду тает снег,
Никак не надышаться,
Нам не надышаться, нет, нет.
Так легко крутит стрелками лет сумасшедшее время,
Так легко снег ложится на снег, что не хочется верить,
Так легко год от года быстрее несет нас по кругу,
А мы ловим секунды, вдыхая друг друга,
Вдыхая друг друга.
Пусть сверху темнотой ждут небеса,
Маршруты, проложивши от Земли,
Мы небесам, вручив наши сердца,
Уже — свои.
Из-за таких секунд и стоит жить,
Чтобы растаять, снег летит к губам,
И не возможно вместе,
Не вдыхать друг друга нам, нам.
Так легко крутит стрелками лет сумасшедшее время,
Так легко снег ложится на снег, что не хочется верить,
Так легко год от года быстрее несет нас по кругу,
А мы ловим секунды, вдыхая друг друга,
Вдыхая друг друга.

Вот уж не могу сказать какие точно ассоциации вызывает у меня такая песня, но точно что самые положительные.
Веселье, неудержимое веселье, юность, радость… Где эти времена? Неужели так «приплющила» жизнь? Неужели прошла та пора?

Nicolae Guta & Sorina — Nunta

ПС. Вроде цыганских, молдавских или венгерских корней у меня нет 🙂

ПС2. Перевод песни:

Еще одна моя любимая песня, та что берет за душу и выворачивает. «Fallin» = «влюбляться»

Жалко что я пока не смог найти полного перевода, моего знания английского не хватает.

«В день, когда ты встретилась на моем пути
Я не смог найти слов чтобы сказать тебе
Просто, как я себя чувствую внутри»

Текст на английском нашел сейчас:

Oooh Oh Oooh.. Oooh Oh Oooh..
Fallin (in) love each day.

The day you came my way
I found no words to say
Just how I felt inside
My joy I couldn’t hide

My eyes had never seen
My life had never been
I loved you there and then
Why could start again

Fallin… Fallin…
Fallin (in) love each day.

And our love is naturally growing
And I mean to let you plowing
And I’m feeling sunny and falling
In love or lover again

Does music when you’re near
cause every word I hear
Is filled with ecstacy
And dreams you share with me

My eyes had never seen
My life had never been
I loved you there and then
Why could start again

Fallin… Fallin…
Fallin (in) love each day.

The day you came my way
I found no words to say
Just how I felt inside
My joy I couldn’t hide

Fallin… Fallin…
Fallin (in) love each day.

Долго искал. Но оказывается я неверно помнил название. И только скачав дискографию целиком, я смог ее услышать снова.

Вот она, песня London Boys «Chiness Radio» с альбома «The Twelve Commandments Of Dance» (1988 год), с которой связаны очень приятные воспоминания юности.

Это первая поездка в поезде Челябинск-Москва-Челябинск + монофонический компактный магнитофон «Электроника».

Вот такой вот как на фото (только у меня был серебряный и это было еще круче):

Нашел фото моего:

Источник описания магнитофонов

Кассетные магнитофоны «Электроника-302-1» и «Электроника-302-2″. Московский машиностроительный завод ТочМаш. Производство с 1984 и 1989 года.
Переносные кассетные магнитофоны »Электроника-302-1» и »Электроника-302-1», являются дальнейшими модернизациями модели »Электроника-302» и отличаются от неё внешним видом и дальнейшим усовершенствованием электрической схемы. Все технические характеристики и конструкция, за мелкими исключениями остались такими же, как и в базовом аппарате. Завод выпускал магнитофоны 1, 2 модификации в нескольких вариантах внешнего оформления и цветовой гаммы корпуса.

Мы купили его в ЦУМе, вместе с парой кассет. И на пути домой я слушал его ночами в поезде. Потихоньку, чтобы не разбудить семью. Прислонив ухо к динамику. И гонял эту песню.

АХ, КОЛЯ, КОЛЯ, НИКОЛАША…
Музыка Г. Пономаренко
Слова В. Бокова

Коло, коло, колокольчик,
Колокольчик голубой…
Коля, Коля, Николаша,
Где мы встретимся с тобой?
Ах, Коля, Коля, Николаша,
Где мы встретимся с тобой?
Дилинь, дилинь,
Дили-ли-ли-ли-ли-линь!

Ах, Коля, Николаша,
Где мы встретимся с тобой?

Коло, коло, колокольчик,
Колокольчик, иван-чай…
Коля, Коля, Николаша,
Я приду, а ты встречай.
Коля, Коля, Николаша,
Я приду, а ты встречай.
Дилинь, дилинь,
Дили-ли-ли-ли-ли-линь!

Ах, Коля, Николаша,
Я приду, а ты встречай.

Коло, коло, колокольчик,
Колокольчик — синий цвет.
Что я, что я натворила —
Полюбила с этих лет!
Ах, что я, что я натворила —
Полюбила с этих лет!
Дилинь, дилинь,
Дили-ли-ли-ли-ли-линь!

Ах, что я натворила —
Полюбила с этих лет!

Коло, коло, колокольчик,
Колокольчик голубой…
Коля, Коля, Николаша,
На край света я с тобой!
Ах, Коля, Коля, Николаша,
На край света я с тобой!
Дилинь, дилинь,
Дили-ли-ли-ли-ли-линь!

Ах, Коля, Николаша,
На край света я с тобой!

Спасибо за ссылку автору сообщения.

Чем дальше тем понятней смысл таких песен?
Пожалуй да.

Из песни «Так уж бывает» (опубл. 1969), написанной композитором Александром Флярковским на стихи Михаила Исаевича Танича (р. 1923) и Игоря Давидовича Шаферана (р. 1932):

Ссорятся люди,
Мирятся люди,
Кто-то полюбит,
Кто-то забудет.

Так уж бывает,
Так уж выходит —
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
А кто-то находит…

Носит конвертик
По свету почта,-
Все потому, что
Адрес не точный.

Так уж бывает,
Так уж выходит —
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
А кто-то находит…

В городе нашем
Ох, многолюдно,-
С тем, кто приснится,
Встретиться трудно.

Так уж бывает,
Так уж выходит —
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
А кто-то находит…

Улица гнется
Вроде подковки,
Может, до счастья
Две остановки.

Так уж бывает,
Так уж выходит —
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
А кто-то находит…

Песенку эту
Вы повторяйте,
Если найдете,
Не потеряйте.

Так уж бывает,
Так уж выходит —
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
Кто-то теряет,
А кто-то находит…

Цитируется как шутливо-ироническое, «философское» утешение для человека в минуту неудачи, невезения: сегодня ты что-то потерял, завтра — найдешь, ведь удачи и неудачи идут рядом.

Люблю я горы,
Люблю я небосвод.

Люблю просторы,
И над водой полет.

Люблю планету,
И все, что есть на ней!

Boom De Ah Dah, Boom De Ah Dah, Boom De Ah Dah, Boom De Ah Dah!!!

Люблю я море,
А я — что погрязней.

Люблю я скорость,
Я — мумии царей.

Люблю Планету,
Такой, какая есть!

Boom De Ah Dah, Boom De Ah Dah, Boom De Ah Dah, Boom!!!

Люблю торнадо!
И всяких паучков.

Люблю я магму!
Кальмаров и китов.

Люблю Планету,
Она прекрасна так!

Boom De Ah Dah, Boom De Ah Dah, Boom De Ah Dah, Boom De Ah Dah, Boom De Ah Dah, Boom !!!

И варианты с официального сайта

Песни у людей разные
А моя одна на века
Звездочка моя ясная
Как ты от меня далека.

Поздно мы с тобой поняли
Что в двоем в двойне веселей
Даже проплавать по небу
А не то что жить на Земле.

Облако тебя трогает,
Хочет от меня закрыть…
Чистая моя, строгая,
Как же я хочу рядом быть

Поздно мы с тобой поняли
Что в двоем в двойне веселей
Даже проплавать по небу
А не то что жить на Земле.

Знаю — для тебя я не бог,
Крылья, говорят, не те…
Мне нельзя к тебе на небо,
О-о-о прилететь…

Поздно мы с тобой поняли
Что в двоем в двойне веселей
Даже проплавать по небу
А не то что жить на Земле.

Поздно мы с тобой поняли
Что в двоем в двойне веселей
Даже проплавать по небу
А не то что жить на Земле.